+48.774419369

Etykieta Dojo to zbiór zasad, które regulują zachowanie karateki, zarówno na sali ćwiczeń, podczas treningu, jak i poza nim. Ze względu na fakt, iż karate wywodzi się z Japonii, większość norm opiera się właśnie na japońskich tradycjach. Europejczykom często trudno dostosować się do tych ostrych, złożonych zasad, dlatego japońscy instruktorzy nauczający w Europie zmuszeni są przystosować etykietę do swoich uczniów. Określa ona przysięgę, zasady oraz ceremoniał treningów karate. Przysięga Dojo stanowi bardzo ważny element dla każdego karateki.
Przysięga Dojo napisana została w wielu wersjach językowych, które różnią się nieco między sobą.



Będziemy ćwiczyć nasze serca i ciała dla osiągnięcia pewnego i niewzruszonego ducha.
Będziemy dążyć do prawdziwego opanowania sztuki karate, aby kiedyś nasze ciało i zmysły stały się doskonałe.
Z głębokim zapałem będziemy starać się kultywować ducha samowyrzeczenia.
Będziemy przestrzegać zasad grzeczności, poszanowania starszych oraz powstrzymywać się od gwałtowności.
Będziemy spoglądać w górę ku prawdziwej mądrości i sile, porzucając inne pragnienia.
Będziemy wierni naszym ideałom i nigdy nie zapomnimy o cnocie pokory.
Przez całe nasze życie, poprzez dyscyplinę karate, dążyć będziemy do poznania prawdziwego znaczenia drogi, którą obraliśmy.
Japońska Karate-do Kyokushin Honbu



Oryginał z japońskiego:

Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto.
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto.